We heard this version of the 12 Days of Christmas quite a few times while in Kauai - enjoy!
Numbah One Day of Christmas(The 12 Days of Christmas local style)by Eaton B. Magoon Jr., Edward Kenny, Gordon N. Phelps
Numbah One day of Christmas, my tutu give to me
One mynah bird in one papaya tree.
Numbah Two day of Christmas, my tutu give to me
Two coconut, an' one mynah bird in one papaya tree.
Numbah Tree day of Christmas, my tutu give to me
Tree dry squid, two coconut,
An' one mynah bird in one papaya tree.
Numbah Foah day of Christmas, my tutu give to me
Foah flowah lei, tree dry squid, two coconut,
An' one mynah bird in one papaya tree.
Numbah Five day of Christmas, my tutu give to me
Five beeg fat peeg... foah flowah lei, tree dry squid, two coconut,
An' one mynah bird in one papaya tree.
Numbah Seex day of Christmas, my tutu give to me
Seex hula lesson, five beeg fat peeg (that make TEN!),
Foah flowah lei, tree dry squid, two coconut,
An' one mynah bird in one papaya tree.
Numbah Seven day of Christmas, my tutu give to me
Seven shrimp a-swimmin', seex hula lesson,
Five beeg fat peeg, foah flowah lei, tree dry squid, two coconut,
An' one mynah bird in one papaya tree.
Numbah Eight day of Christmas, my tutu give to me
Eight ukulele, seven shrimp a-swimmin', seex hula lesson,
Five beeg fat peeg (that make TWENNY!), foah flowah lei, tree dry squid, two coconut,
An' one mynah bird in one papaya tree.
Numbah Nine day of Christmas, my tutu give to me
Nine pound of poi, eight ukulele, seven shrimp a-swimmin',
Seex hula lesson, five beeg fat peeg, foah flowah let, tree dry squid, two coconut,
An' one mynah bird in one papaya tree.
Numbah Ten day of Christmas, my tutu give to me
Ten can of beer, nine pound of poi, eight ukuklele, seven shrimp a-swimmin'
Seex hula lesson, five beeg fat peeg,
Foah flowah lei, tree dry squid, two coconut,
An' one mynah bird in one papaya tree.
Numbah Eleven day of Christmas, my tutu give to me
Eleven missionary, ten can of beer, nine pound of poi,
Eight ukulele, seven shrimp a-swimmin', seex hula lesson,
Five beeg fat peeg, foah flowah lei, tree dry squid, two coconut,
An' one mynah bird in one papaya tree.
(Numbah Twelve day of Christmas the bes', and the bes' stuff always come las'...)
Numbah Twelve day of Christmas, my tutu give to me
Twelve TELEVISION, eleven missionary, ten can of beer,
Nine pound of poi, eight ukulele, seven shrimp a-swimmin',
Seex hula lesson, FORTY steenkin' peeg,
Foah flowah lei, tree dry squid, two coconut,
An' one mynah bird in one papaya tree!
Music and lyrics published by Hawaiian Recording and Publishing Company, Inc., and copyrighted in 1959.
I got the film developed from the disposable underwater camera we took to Hawaii. The pictures turned our surprisingly well for the semi-murky water and disposable nature of the camera. We had a hard time looking through the viewfinder though (goggles don't help), so the framing isn't the best. =P Check them out here: 
